Across the street from the landmark Nichols Hardware Store in Purcellville lies a trove of consignment chic.