Between fine dining and neighborhood joint, Le Mediterranean Bistro offers the comforts of French food.