Plus, hot chicken and a sangria garden are headed to Ballston’s Quarter Market—and more food world news.